Petrarca en la América Virreinal
Seminar Organizer: José Pascual Buxó
Affiliation: Universidad Nacional Autónoma de México
Email: pbuxo@axtel.net
Description: Es notoria la decisiva influencia de Petrarca en la formación de la cultura literaria del Renacimiento español, en particular la de sus obras en lengua vulgar (toscana) y más concretamente de sus Trionfi. Esta serie de “visiones” relativas al transcurso de la vida humana, construidas de conformidad con el modelo de los desfiles triunfales de la antigua Roma, alegorizan los sucesivos triunfos del Amor (concupiscente), la Castidad, la Muerte, la Fama, el Tirmpo y la Eternidad. Los Ttriunfos se tradujeron dos veces al español durante el siglo XVI: en 1512, en coplas castellanas, y en 1554, ya en endecasílabos de cuño italianizante; de ambas se hicieron repetidas ediciones que, desde luego, circularon por toda la América virreinal. El influjo de los Trionfi, no menos que del Canzoniere, no se redujo al ámbito de la producción poética, sino que se proyectó abundantemente al terreno de las artes figurativas, de modo que -al igual que en Europa- tamibén en América sus temas dieron lugar a diversas versiones iconográficas, todas ellas cargadas de la intencionalidad filosófica y moral característica del poema de Petrarca. En la Nueva España ha sobrevivido un programa de pintura mural basado en dichos Triunfos: el de la Casa del Deán de Puebla, que data de fines del siglo XVI.
Papers for this Topic
Stream B
Saturday, April 21st, 11:30 a.m. – 1:30 p.m.
Chair: Karl Kohut, Cátedra Guillermo y Alejandro de Humboldt, Colegio de México
Title: Los Triunfos del Deán: riesgo y fortuna de la interpretación simbólica
Author: José Pascual Buxó
Affiliation: Universidad Nacional Autónoma de México
Email: pbuxo@axtel.net
Title: De la Visión al Triunfo: estrategias imitativas del petrarquismo
Author: Alicia de Colombí
Affiliation: SUNY (State University of New York)
Email: amonguio@aol.com
Title: Entrada de las Parcas de Pieter Coecke van Aelst en la Casa del Deán de Puebla
Author: Helga von Kügelgen
Affiliation: Asociación Carl Justi
Email: tlamatini@t-online.de
Title: Resonancias del paisaje flamenco en los murales de la Casa del Deán
Author: Elena Estrada de Gerlero
Affiliation: Universidad Nacional Autónoma de México
Email: gerlero@prodigy.net.mx